¡Al cine!

Soy una persona muy ordenada con todo lo que he escrito y he publicado, diría que por lo que atañe a mi obra soy absolutamente obsesivo; y digo mi obra con toda la humildad posible. Lo tengo todo-todo-todo archivado en dossiers organizados por años y escarbando en ellos he encontrado este cómic inédito de media página de 1994 que hice junto a Carlos Solans. La película a la que se refiere es Azul de Krzysztof Kieślowski, que yo vi en los cines Verdi, una sala que siempre ha apostado por la versión original frente a la versión doblada, por lo que esta historieta refleja tergiversado un episodio de mi vida. No recuerdo para qué lo hicimos, no sé si para una revista del barrio de Gràcia de Barcelona que no llegó a publicarse o para qué era, no lo recuerdo. La rotulación es provisional y se lee con dificultad. Tras el salto la transcribo.

La tolerància

El 1997 en Teo Durán i jo vam obtenir el Premi a la millor Historieta en Català, al XIII Concurs de còmics de Cornellà, amb una historieta de dues pàgines titulada LA TOLERÀNCIA. Naturalment, és un exercici de pura ironia i no defensem l’actuació violenta contra d’altres col·lectius i, encara menys, la indiferència. De fet, vaig agafar el significat negatiu del terme tolerància per fer una crítica de certs comportaments hipòcrites que es van donar i encara es donen al món occidental.

Si no recordo malament és la darrera col·laboració que vaig fer amb en Teo Durán i si bé de tots els dibuixants amb els que he col·laborat i col·laboro he tret coses molt positives és d'en Teo Durán del que guardo millor record; i ara que no s’enfadi cap altre dibuixant. Fa molt de temps, si fa o no fa una dècada, que li tinc perduda la pista i m’agradaria recobrar-la. Així que si algú sap per on para aquest dibuixant i enginyer superior de telecomunicacions i vol compartir-ho amb mi, o ell mateix es vol posar en contacte, serà molt benvinguda aquesta informació.

Després del salt teniu la traducció de l’entrada i del guió. 

Vocabulari bàsic

El 1995 l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet va convocar un concurs per triar el cartell per celebrar el Dia Mundial contra la Sida, el dia 1 de Desembre, i Carlos Solans i jo ens vam presentar. Vam fer dos cartells i com que només acceptaven una obra per concursant vam presentar una a nom de cadascú de nosaltres. Per realitzar el cartell guanyador vam demanar ajuda a nens i nenes que dibuixessin imatges senzilles i també per a que escriguessin el nom i vam triar entre totes elles, per tant els dibuixos pertanyen a nens i nenes de curta edat, després nosaltres els vam seleccionar, els vam copiar però modificant aspectes mínims, molt mínims, dels dibuixos originals. Com a curiositat, vull explicar que el preservatiu està fotocopiat i pintat amb subrallador fluorescent rosa... recursos d'altres temps, concretament d'un temps pre-ordinador. Durant un parell d'anys l'Ajuntament va reaprofitar el cartell en tríptics i fullets informatius.

Cena monótona

Publicado en Amaníaco, 2 (segunda etapa). 1997. Dibujo de Carlos Solans.

¡Croquetas de jamón, por supuesto!

Publicado en Amaníaco, 4 (segunda etapa). Mayo del 1998. Dibujo de Carlos Solans.

Régimen

Publicado en Amaníaco, 5 (segunda etapa). 1998, aproximadamente Mayo. También publicado el unísono en el número 9 de Komikaze, la publicación-fanzine de la Asociación de Amigos del Cómic La Baska de Santa Coloma de Gramenet.  Dibujo de Carlos Solans.

El pollo discurre

Si digo que no soy un genio del humor no descubro nada del otro mundo. No tengo facilidad para los guiones de humor, aún así a lo largo de los años he cultivado con frecuencia dicho género humorístico. Siempre he seguido la misma estrategia: he tratado de llegar a la calidad mediante la cantidad. Esto es, procuro tener muchas y diversas ideas para así seleccionar las mejores y desechar el resto. Más que por chispazos funciono por acumulación. Por todo ello, estoy tan contento de las dos páginas de cómic y los dos chistes de humor gráfico que aparecerán en los próximos días (la calidad no es demasiado buena pero es lo que tiene escanear fotocopias...). El tiempo ha pasado y me siguen pareciendo tan frescos, sorprendentes y chispeantes como el primer día. Los hice con Carlos Solans a los lápices para la revista Amaníaco y creo recordar que fueron de las últimas colaboraciones que hicimos juntos.

Por cierto, el pseudónimo que hace ya más de dos décadas con el que firmo cuándo hago humor es PEREZTROIKA.

Publicado en Amaníaco, 2 (segunda etapa). 1997. Dibujo de Carlos Solans.