Football is football: Joc avorrit

Juego aburrido; partido en el que no se crean ocasiones de gol y el balón se encuentra alejado de la portería durante gran parte de encuentro. El programa de la tele que ve el portero es una telenovela latinoamericana.
Coloma Esports, 104. 5 Marzo de 1996.

Football is football: Barrera

Barrera. (Tras el salto: la traducción)
Coloma Esports, 95. 2 Enero 1996.

Football is football: Alineació

Alineación.(Tras el salto la traducción)
Coloma Esports, 96. 9 Enero 1996.

Football is football: Graderia

Grada.
El equipo del  forofo despistado es la UDA Gramenet.
Coloma Esports, 99. 30 Enero de 1996

Football is football: Bota

Coloma Esports, 121. 9 Julio 1996.

Football is football: Diari esportiu

Periódico Deportivo.
Publicada en Coloma Esports, 107. 26 de Marzo de 1996.

Football is football: Marcador

El segundo, y último, chiste que quedó inédito. Tras el salto la traducción